adaptar-lo a usos concrets, i de difondre els resultats d'aquestes modificacions'. Es tracta d'un terme diferent de programari gratuït, en anglès freeware, que és el programari que es distribueix de manera gratuïta, el programador del qual conserva els drets d'autor però renuncia a cobrar-los. I de [...]

és propietat d'una persona, sinó que els usuaris tenen accés als diversos vehicles que l'organització que gestiona el sistema té distribuïts per diversos aparcaments d'una ciutat. Aquest concepte és diferent del de cotxe compartit (en anglès, car pooling), en què diverses persones comparteixen un [...]

Les denominacions complir i acomplir no són del tot sinònimes i tenen un matís diferent de significat. D'una banda, la forma complir vol dir 'executar del tot una cosa promesa, manada'. Per exemple: Des que el conec sempre compleix tot el que em promet. Per avui ja en té prou, ja ha complert [...]

'obligar algú a fer allò que es resistia a fer', no es poden expressar amb el verb plegar. Per exemple: Les amenaces no la dobleguen fàcilment. Igualment, la forma pronominal doblegar-se ('cedir' o 'sotmetre's a alguna cosa') pren un sentit diferent del de plegar, com ara en les frases: No es doblegava [...]

diferent són els mots incorporats a la llengua i que provenen d'una paraula estrangera creada per lexicalització d'una sigla en la llengua d'origen. En aquest cas, no es tracta de lexicalització pròpiament dita en català sinó d'adaptació o adopció d'un manlleu. Per exemple: làser, de l'anglès laser [...]

En el llenguatge administratiu s'usen sovint les expressions amb data, de data i en data. Cal tenir en compte que totes estan ben formades, però que s'usen de manera diferent: La fórmula amb data designa la data de creació o d'inscripció d'un document. La construcció de data és equivalent a [...]

! (rialla histèrica o burleta), ho, ho, ho! (rialla exagerada) i fins i tot hu, hu, hu! (rialla grollera). Cal evitar d'escriure ja! ja! ja!, com es fa sovint, ja que la j representa un so (el mateix que el de la g de gent) molt diferent del que es fa quan es riu.  [...]